影行者通訊 v-artivist newsletter ~ 2017.9.7

今期目錄

一、社區放映
10/9(日) 南昌小戲院

二、白色恐怖及公民社會
「在囚抗爭者支援基金」正式成立

三、給影行者的朋友的信：
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（五）

四、行動呼籲
【最後通牒大行動】人口老化危機深　要求施政報告落實全民養老金

---

一、社區放映

10/9(日) 南昌小戲院

深水埗社區放映又嚟啦!!
影行者的深水埗社區放映，一向嘗試打開公共空間，邀請社區內外的朋友共影共樂，最近我地試緊個新的公共空間，就在南昌街那條長長的馬路中央公園處，放映兩齣與基層、社區、藝術有關的影片，誠邀大家，齊來睇片、傾偈、享用社區公共空間！

日期: 10/9/2017  時間：19:30
地點: 南昌街公園吉地 (南昌街/基隆街交界)

兩齣短片簡介 (兩齣影片創作人將出席影後討論) ﹙…﹚// 詳見

---

二、白色恐怖及公民社會

「在囚抗爭者支援基金」正式成立

﹙轉自: 在囚抗爭者支援基金﹚

2014年抗議新界東北發展的13名抗爭者，以及重奪公民廣場的3名抗爭者，早已完成原審裁判官頒下之社會服務令，但因律政司要求覆核刑期，結果兩案共16人被重判入獄6至13個月不等。經過兩個星期的籌備，「在囚抗爭者支援基金」（Imprisoned Activists Support Fund（IASF） ）於今日正式成立，目的為支援16位在囚抗爭者因牢獄招致的生活困難和訴訟費，並且履行公民社會對抗爭者的責任。基金由吳靄儀、許寶強、杜耀明及何韻詩擔任信託人。基金不隸屬任何團體或政黨，獨立運作，四位信託人為基金最高決策人。

為支援上述16位抗爭者，基金今日開始會向公眾募款，目標是400萬元﹙…﹚// 全文

---

三、給影行者的朋友的信：

翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（五）

公共空間的思考與演練：從［眾融頻道］到深水埗社區放映

八樓的［眾融頻道］，是個以放映為主的街站／公眾討論場域／……（歡迎主動了解再想像），從2003年12月開始蘊釀，每星期一次在旺角西洋菜街，都會出現一台流動裝置，放有四部電視，播著不同主題的短片供行人觀賞、發問、討論。

眾融頻道朋友希望公共空間不只是為商業／消費活動之用，而是人民表達自身意見、聆聽別人、交流討論的空間。面對政權逐步收緊空間，他們不想被動抵抗，於是主動開創，遇上不少阻滯。曾有成員被警察以噪音及阻街為由，要求出示身份證及停止放映，甚至被警察在未有清楚交待原因下強行逮捕。那時社會甚少關於公共空間的討論，途人見警察「做嘢」，多數也是不知如何反應。個別警察對於人少少沒有財團撐腰的眾融成員，還有土炮到不行的電視櫃裝置，充滿疑問卻不求甚解，一心只想「抄牌交差」，更大聲呼喝及辱罵他們，以權威蓋過理性討論。成員們則邀請圍觀街坊，即場與警察在街上討論，何謂公共空間、誰可以合理使用、警察引用的理由及條例是否合理等。眾融頻道成員實在是最早一批，打開旺角西洋菜街行人專用區中，非消費道路使用想像的使用者。﹙…﹚// 全文

---

四、行動呼籲

【最後通牒大行動】人口老化危機深　要求施政報告落實全民養老金

【最後通牒大行動】
人口老化危機深　要求施政報告落實全民養老金

聯席將於林鄭月娥發表第一份施政報告前一個月，發起遊行，向林鄭發出『最後通諜』，呼籲林鄭正視人口老化問題，在即將公布的施政報告中落實推行全民退休保障

日期：9月10日（日）
時間：9.30am集合
地點：中環長江中心集合，遊行至禮賓府

詳見: 2064全民養老金方案

廣告

給影行者的朋友的信：翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（五）

公共空間的思考與演練：從［眾融頻道］到深水埗社區放映

八樓的［眾融頻道］，是個以放映為主的街站／公眾討論場域／……（歡迎主動了解再想像），從2003年12月開始蘊釀，每星期一次在旺角西洋菜街，都會出現一台流動裝置，放有四部電視，播著不同主題的短片供行人觀賞、發問、討論。

眾融頻道朋友希望公共空間不只是為商業／消費活動之用，而是人民表達自身意見、聆聽別人、交流討論的空間。面對政權逐步收緊空間，他們不想被動抵抗，於是主動開創，遇上不少阻滯。曾有成員被警察以噪音及阻街為由，要求出示身份證及停止放映，甚至被警察在未有清楚交待原因下強行逮捕。那時社會甚少關於公共空間的討論，途人見警察「做嘢」，多數也是不知如何反應。個別警察對於人少少沒有財團撐腰的眾融成員，還有土炮到不行的電視櫃裝置，充滿疑問卻不求甚解，一心只想「抄牌交差」，更大聲呼喝及辱罵他們，以權威蓋過理性討論。成員們則邀請圍觀街坊，即場與警察在街上討論，何謂公共空間、誰可以合理使用、警察引用的理由及條例是否合理等。眾融頻道成員實在是最早一批，打開旺角西洋菜街行人專用區中，非消費道路使用想像的使用者。

眾融頻道的經驗，直接影響影行者往後與義工共同創立的深水埗社區放映。

這是一個與眾融頻道一樣定時定點的放映，在深水埗這基層社區的公共空間，播放基層住屋、婦女家務勞動、工人與工傷、移工、平民生活及娛樂等與基層及社會弱勢相關的影片。從理念、策展、製作以至現場參與，均有參考眾融頻道。我們試過「被警察圍卻被街坊救」：警察聲稱接到噪音投訴，要求我們出示身份證及交出「負責人」。與警察理論之餘，我們亦期望與投訴的街坊直接對話，協調活動音量大小，卻遭警察拒絕，要求直接抄身份證。附近認識我們的街坊及排檔小販紛紛上前跟警察說，「阿sir，我識得佢地，佢地喺度好耐你唔知啫」、「我都係街坊，我覺得佢地唔會嘈到我」。警察才停止留難，悻悻然離去。經此一役，我們明白在街上搞活動，的確可能影響了街坊而不自知，例如白天在休息，準備上夜班的基層街坊。此後的放映，我們都會先跟附近街坊打招呼，數年下來真的有街坊每逢覺得我們太吵，都會直接下樓，面對面叫我們注意音量，但沒有叫我們停辦活動，因為溝通過後達致互相理解。另外，放映現場是個吸引人停留聚集休息的地方，有清潔工在收拾垃圾，星期日下午常有移工姐姐在空地聚餐／包裝物品寄回家鄉，我們都會與這些朋友協商空間使用。

在眾融頻道的示範下，我們才開始帶著公共空間的想像，在面對警察濫權時，不是帶著對個別根本不認識的警察的仇恨，而是進退有度，據理力爭。同時，學習怎樣與放映現場有著不同需要的人互相關顧，開發互相尊重、民主的使用方式。

公共空間能被自由使用，才能保障所有無資源，不懂與政府部門打交道的一般市民，能夠有安全地自我表達的空間。
（待續）
影行者

前文：
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（一）
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（二）
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（三）
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（四）

更多關於[自治八樓]連結:

[自治八樓] 網頁: http://smrc8a.org/
共治八樓網頁: https://8acommons.wordpress.com/

 

影行者通訊 v-artivist newsletter ~ 2017.8.31

​今期目錄

一、第十五屆香港社會運動電影節，出爐喇！
前言：驀然回首，也是風雨也是晴

二、給影行者的朋友的信：
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（四）－無資源者的資源

三、草根視點
轉載｜椰殼裡的煙頭——大肚婆故事改寫

==============================

一、第十五屆香港社會運動電影節，出爐喇！
前言：驀然回首，也是風雨也是晴

前言節錄：
//……很可惜，今年，社運電影節的創辦團體（亦是現今的合辦團體），即學聯社運資源中心（自治八樓）正面臨被現屆學聯關閉的危機。而在單張要完稿之前，現屆學聯中大代表周竪鋒更在網台節目上聲稱社運電影節多年來賺了好多錢，又說電影節有商業贊助。存心指鹿為馬，公開說謊、抹黑，很明顯，就是要不惜一切手段，把異己打壓至無法生存方休，令人心寒！

真實是對抗強權謊言的武器，從事社運之人放棄真實是自毀長城。故，今屆社運電影節籌委和共工決定，必須嚴正重申「窮人共育電影節」的文化行動路線，以正視聽。//

全文請往：http://wp.me/s8qN70-foreword

社運電影節時間表及片單：http://wp.me/P8qN70-

~~~~~~~~~~~~~~

二、給影行者的朋友的信：
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（四）－無資源者的資源

//值得一提的是「交換工作(交工)」這理念，這理念與社區藝術常說的「禮物經濟」相似，而在電影節的經驗，讓我們看到紮實的「禮物經濟」可以在發展運動上是一個不可或缺的一環。「交工」這概念，是學習自台灣交工樂隊。因為他們是客家村子弟，父母都是農民，會交換工作(交工)，即無錢僱人幫忙的農民之間，互相幫助農務。電影節參考「交工」的做法，發展出以製作中文字幕來交換放映權的方法。//

//當主流傳媒日漸娛樂化，亦慢慢被政治利益或收編或打壓，新興網媒又有許多難分真假的內容農場，影行者和自治八樓一直在思考，如何是有益於草根動起來的媒體？如何有立場而不偏頗？媒體工作者該做的是只見到單獨事件？還是整體地思考問題？//

全文請往：http://wp.me/p63VV-1NK

 

~~~~~~~~~~~~~~

三、草根視點
轉載｜椰殼裡的煙頭——大肚婆故事改寫

//…首先，報導資訊基本錯誤。根據勞工處，你無幫呢個老細打夠40個星期工，都咪洗旨意有有薪產假！此條適用於所有在香港受聘的打工仔女。所以未做夠半年根本無，仲話咩[基於勞工條例]要賠20個月人工，根本係生安白做!!
不過，我更想講的是…//

全文請往：http://wp.me/p6qxH-S6

​給影行者的朋友的信： 翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（四）

無資源者的資源
一）社運電影節：影像‧感動‧思索‧行動
自治八樓還未自治時就已有搞香港社會運動電影節，影行者是自2007年(第五屆)才開始合辦香港社會運動電影節，至今已經有10年的合作。傳承著前五年籌辦電影節的理念和實驗經驗，自治八樓對於社會運動、基層和藝術的思考、想像和實驗，開拓了不同的可能性和想像。

若沒有自治八樓的場地提供，電影節的討論、決策、會議絕對不能發生。自治八樓除了是一個物理上的空間供給電影節開會外，它很多的理念和原則與影行者相通，包括平等、「橫向連結可補充資金不足，令窮人都可參與藝術和社會運動」等等，使電影節在一個重視理念和原則，尊重每個個體的參與和想法，鼓勵互助和溝通的氛圍下進行。實踐直接民主，共同決策，使電影節的籌備過程(由選片、放映、選擇放映場地至各項仔細分工)都成為一種民主實驗。

值得一提的是「交換工作(交工)」這理念，這理念與社區藝術常說的「禮物經濟」相似，而在電影節的經驗，讓我們看到紮實的「禮物經濟」可以在發展運動上是一個不可或缺的一環。「交工」這概念，是學習自台灣交工樂隊。因為他們是客家村子弟，父母都是農民，會交換工作(交工)，即無錢僱人幫忙的農民之間，互相幫助農務。電影節參考「交工」的做法，發展出以製作中文字幕來交換放映權的方法。鑑於許多社運電影節的選片來源均來自海外的草根團體，他們通常沒有翻譯和製作中文字幕的資源，更遑論在華語地區放映影片。因此這做法貫徹「窮人電影節」的理念，使少資源的雙方，都得到好處，更在溝通的過程中，發展出雙向的真誠認識，了解和合作。

而八樓的國際友人網絡，為電影節推薦不同的外國運動的影片，令社運電影節成為「國際性」的電影節之餘，這些友好網絡亦會和自治八樓保持聯絡，交換近況，甚至主動提出來港舉辦社會運動的交流會，分享當地的經驗。從這些分享中，影行者有機會接觸到更多不同的社會行動與藝術重疊的想像、表達和可能。

草根媒體實習計劃

第七屆的社運電影節主題是反思主流媒體。在全個籌辦和舉行電影節的過程，影行者和自治八樓作了很多與媒體相關的反思。

大眾媒體聲稱客觀中立，社會上大部分人都信任它們。但我們發現，大眾媒體對於基層的關心和對階級的反省近乎零。在這個貧富懸殊居世界首位的香港，很多關乎廣大基層市民權利的問題和報導，往往就只在港聞版一個小小角落。

當主流傳媒日漸娛樂化，亦慢慢被政治利益或收編或打壓，新興網媒又有許多難分真假的內容農場，影行者和自治八樓一直在思考，如何是有益於草根動起來的媒體？如何有立場而不偏頗？媒體工作者該做的是只見到單獨事件？還是整體地思考問題？實習計劃與不同民間團體合作，今年(2017年)，草根媒體工作者實習計劃已經是第八屆。這八年來，有不少大專和高中學生參加，有部分學員留下作計劃的伙伴，亦有人隨後成了民間團體工作員，計劃為社會運動留下了種子。

整個計劃是全義工，無資助地運作，所有資金只有學員微薄的學費。藉此，和社運電影節一樣，我們正在實驗不靠任何資金地運作的可能性。

（待續）
影行者

前文：
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（一）
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（二）
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（三）

更多關於[自治八樓]連結:

[自治八樓]網頁:http://smrc8a.org/
共洽八樓網頁: https://8acommons.wordpress.com/

給影行者的朋友的信： 翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（三）

奮不顧身的社運紀錄
由2005年的反世貿示威，讓我們反思資本全球化的禍患，和民間交流全球化的祝福——韓國農民開闊了我們對抗爭方式的想像；到2007年紮鐵工人大罷工，爭取合理工資與待遇；到同年保衛天星皇后碼頭運動，抗爭者帶著從利東街土地運動的民主規劃種子，呼喚一種人民參與的文化保育；不同市區重建項目，居民商鋪反對不民主、豪宅化的規劃、反高鐵、反財政預算案⋯⋯當中都有自治八樓成員參與支援的身影，在行動前線盡力留守至到最後，並奮不顧身地進行記錄，以此對抗主流媒體失實、污名化的報導。

感謝八樓成員如此奮不顧身地留到最後的拍攝，留下了許多珍貴的歷史記錄，影行者實在受益不淺。由這些毛片製作而成之記錄片，包括記錄了深水埗居民抗爭的＜水深火熱的人們＞、記錄了保衛天星皇后碼頭運動的＜碼頭與彼岸＞、記錄了紥鐵罷工的＜紥草根‧鐵生花＞、記錄了十年舊區重建抗爭之下街道生活重要性的＜街．道——給「我們」的情書＞等，以及無數短片。

在2007年的紥鐵罷工後，自治八樓的朋友在現場收集到極多工人所寫的詩歌，結集成＜鋼草根 扎鐵花＞這本重要的社運文化紀錄。

（待續）
影行者

前文：
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（一）
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（二）

更多關於[自治八樓]連結:

[自治八樓]網頁:http://smrc8a.org/
共洽八樓網頁: https://8acommons.wordpress.com/

影行者通訊 v-artivist newsletter ~ 2017.8.24

今期目錄

一. 落草為藝｜2017-18 社區／社群藝術工作者交流活動：
第一回合‧第一場：創造的不只有我：開放文本的嘗試 (9月2日)

二. 給影行者的朋友的信：
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（三）:
奮不顧身，留下了許多珍貴的歷史記錄

三. 草根視點：工藝導賞團 – 紮鐵罷工十週年系列

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

一. 落草為藝｜2017-18 社區／社群藝術工作者交流活動：
第一回合‧第一場：創造的不只有我：開放文本的嘗試 (9月2日)

日期：2017年9月2日 (星期六)
時間：下午2-6時
語言：主要以廣東話進行
名額：20人 (須報名)
#活動地點將於成功報名後個別通知

主要發思人：terry narcissan tsui、雄仔叔叔
回應嘉賓：楊秀卓
主持：李維怡 (影行者成員)

有人說「為藝術而創作」，有人說「為生活／社會而創作」，到底藝術創作，是否真的可以如此輕易二分？有些朋友，喜歡把創作變成一種認識世界的過程，更喜歡把文本開放給在創作過程中的不同參與者，甚至更可能放棄最終的詮譯權，可是，在創作的過程中，創作者的角色卻又非常明顯。這種開放詮譯權，但創作者角色又相當明顯的創作模式，到底是持著怎樣的創作理念？又會經驗怎樣的過程？

報名及更多資訊: https://comartforum.wordpress.com
(費用全免,歡迎捐助)

~~~~~~~~~~
二. 給影行者的朋友的信：
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（三）:

奮不顧身的社運紀錄
由2005年的反世貿示威，讓我們反思資本全球化的禍患，和民間交流全球化的祝福——韓國農民開闊了我們對抗爭方式的想像；到2007年紮鐵工人大罷工，爭取合理工資與待遇；到同年保衛天星皇后碼頭運動，抗爭者帶著從利東街土地運動的民主規劃種子，呼喚一種人民參與的文化保育；不同市區重建項目，居民商鋪反對不民主、豪宅化的規劃、反高鐵、反財政預算案⋯⋯當中都有自治八樓成員參與支援的身影，在行動前線盡力留守至到最後，並奮不顧身地進行記錄，以此對抗主流媒體失實、污名化的報導。

感謝八樓成員如此奮不顧身地留到最後的拍攝，留下了許多珍貴的歷史記錄，影行者實在受益不淺。由這些毛片製作而成之記錄片，包括記錄了深水埗居民抗爭的＜水深火熱的人們＞、記錄了保衛天星皇后碼頭運動的＜碼頭與彼岸＞、記錄了紥鐵罷工的＜紥草根‧鐵生花＞、記錄了十年舊區重建抗爭之下街道生活重要性的＜街．道——給「我們」的情書＞等，以及無數短片。

在2007年的紥鐵罷工後，自治八樓的朋友在現場收集到極多工人所寫的詩歌，結集成＜鋼草根 扎鐵花＞這本重要的社運文化紀錄。

（待續）
影行者

其他前文及更多關於[自治八樓]連結:
http://wp.me/p63VV-1Nr

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

三. 草根視點：工藝導賞團 – 紮鐵罷工十週年系列

轉自：紮鐵業團結工會 – 職工盟屬會

內容：
．工藝體驗
．工序示範
．行內術語
．罷工歷史回顧

想試下紮鐵？紮鐵工人原來要識計數？傳聞舊時紮鐵工人用手拗鐵？以為紮鐵好好搵？想知就嚟參加呢個活動啦～～

輕輕鬆鬆參觀價$50/位，須13歲或以上，每團上限12人
身水身汗價$200/位，須18歲或以上，每團上限6人

主辦：紮鐵業團結工會

地點： 石籬街18號 職工盟培訓中心

時期： **10/9(日)參觀團(分有上午及下午時段，3小時一團)**
**16/9(六)體驗團(分有上午及下午時段，4小時一團)**

查詢 或 報名： 2770 8668 劉先生 或 黃小姐

網上報名： goo.gl/iE5Bs5

影行者通訊 v-artivist newsletter ~ 2017.8.17

今期目錄

一、給影行者的朋友的信：
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（二）

二、舊區更新電視台
[拆理鹵味]第一集: 【社區網絡點保留﹖】(有字幕版)

---

一、給影行者的朋友的信
翻土立根，結點成網：誌友人「自治八樓」紀錄系列（二）

／／ 一）多元堅守的直接行動、大台以外的可能性

2005年，香港主力處理反世貿國際性示威的大台，一開始並不主張激進路線，並在反對傳媒抹黑韓農之際，有時不自覺也說出猶如反對進取行動的言語。對此，八樓朋友故有不滿，但表達不滿之方式，卻非在大敵面前內鬥，而是直接生產和推動更多的可能性和想像空間。這是部份影行者成員，當年親歷的一種［反大台霸權］的態度。

2005年的⋯⋯／／閱讀全文

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
二、舊區更新電視台
[拆理鹵味]第一集: 【社區網絡點保留﹖】(有字幕版)

轉自: 舊區街坊自主促進組

／／第一集講下社區網絡－－－「市區重建策略的主要目標：保存區內居民的社區網絡」，但是市建局有沒有達到它說的目標呢？市建局所講的定義與街坊想法又有沒有出入？不如聽下前順寧道重建區街坊何生點講啦！！／／更多